Bagian 130. 6.15. Plural and Headings – Bedah Polis Asuransi Director and Officer (D&O)
Mengapa Anda butuh asuransi D&O?
Sebagai direktur dan pejabat perusahaan, Anda ingin melindungi diri dan keluarga Anda dari kerugian keuangan akibat kesalahan dan kelalaian Anda dalam mengelola perusahaan.
Ingat pepatah lama “sepandai-pandai tupai melompat sekali-kali kan jatuh jua”
Apa saja tuntutan yang bisa dituduhkan?
Direktur dan pejabat bisa dituntut karena berbagai alasan terkait dengan peran perusahaan mereka, termasuk:
- Pelanggaran kewajiban fidusia yang mengakibatkan kerugian finansial atau kebangkrutan
- Penyajian laporan aset perusahaan yang salah
- Penyalahgunaan dana perusahaan
- Penipuan
- Kegagalan untuk mematuhi undang-undang
- Pencurian kekayaan intelektual dan perburuan pelanggan pesaing
- Kurangnya tata kelola perusahaan
- Tindakan ilegal atau keuntungan ilegal umumnya tidak tercakup dalam asuransi D&O.
Bagaimana cara mengurus asuransi D&O?
D&O adalah asuransi khusus, tidak semua perusahaan asuransi menyediakan produk ini. Anda perlu bantuan ahli dan konsultan asuransi yang berpengalaman yaitu broker asuransi. Broker asuransi adalah ahli asuransi yang berada di pihak Anda.
Untuk memahami jaminan asuransi D&O kami akan menjelaskan secara rinci untuk Anda dalam bentuk bedah polis asuransi D&O. Dari sekian banyak jenis polis asuransi D&O kami mengambil contoh polis yang dikeluarkan oleh Zurich Insurance. Bisa anda klik disini: Directors and officers liability policy
Ikuti tulisan ini dari bagian pertama sampai bagian terakhir agar Anda paham. Silahkan bagikan kepada rekan-rekan Anda agar mereka juga paham seperti Anda.
Original Wording
6. Conditions
6.15 Plurals and headings
The submission, this policy, its schedule and any endorsements are one contract in which, unless the context otherwise requires:
6.15.1 headings are descriptive only, not an aid to interpretation;
6.15.2 singular includes the plural, and vice versa;
6.15.3 the male includes the female and neuter.
6.15.4 all references to specific legislation include amendments to and re-enactments of such legislation and similar legislation in any jurisdiction in respect of which a claim is made or an investigation is commenced; and
6.15.5 references to positions, offices or titles will include their equivalents in any jurisdiction in which a claim is made or an investigation is commenced.
Terjemahan Bebas
6. Kondisi
6.15 Jamak dan judul
Pengajuan, kebijakan ini, jadwal dan dukungan adalah satu kontrak di mana, kecuali konteksnya memerlukan:
6.15.1 judul deskriptif saja, bukan bantuan untuk interpretasi;
6.15.2 tunggal termasuk jamak, dan sebaliknya;
6.15.3 laki-laki termasuk perempuan dan netral;
6.15.4 semua referensi untuk undang-undang tertentu termasuk amandemen dan pemberlakuan kembali undang-undang tersebut dan undang-undang serupa di yurisdiksi mana pun sehubungan dengan klaim yang dibuat atau penyelidikan dimulai; dan
6.15.5 referensi untuk posisi, kantor atau judul akan mencakup yang setara di yurisdiksi mana pun di mana klaim dibuat atau penyelidikan dimulai.
Penjelasan Tambahan
Plurals and Headings.
Kecuali untuk judul yang terkandung dalam Pasal 2 (Definisi), judul dan daftar isi yang digunakan dalam Perjanjian ini dimasukkan hanya untuk kenyamanan dan harus diabaikan dalam menafsirkan Perjanjian ini. Referensi ke bentuk jamak dari kata benda, kata ganti, atau kata kerja harus, bila sesuai, dianggap termasuk bentuk tunggal, dan sebaliknya.
Untuk penjelasan lebih lanjut, kami akan benar-benar mengeksplorasi edisi bedah polis asuransi D&O dalam edisi ini dari bagian pertama hingga akhir, ikuti semuanya sehingga Anda benar-benar mengerti.
Di bagian bawah artikel ini kami juga menulis tautan dari sumber sebagai informasi tambahan.
Referensi
Judul deskriptif meringkas pesan utama Anda
Orang sering tidak membaca semua kata-kata kita yang dibuat dengan hati-hati, terutama online. Jika Anda ingin pembaca Anda mendapatkan pesan utama Anda, bahkan ketika mereka tidak membaca setiap kata, maka judul Anda memberi Anda kesempatan berharga.
Mari kita berpura-pura saya menulis artikel online tentang pertanian kenari untuk orang-orang dengan blok gaya hidup yang berpikir tentang mencoba pertanian kacang. Saya ingin mereka mendapatkan gambaran tentang apa yang terlibat, jadi saya akan menjaga judul ‘Gambaran Umum pertanian kacang’, tetapi menambahkan banyak subpos deskriptif. Inilah draft sub posing saya dengan pesan utama saya.
Apa itu interpretasi?
Definisi dasar interpretasi, menurut kamus Webster adalah “tindakan menjelaskan makna sesuatu; cara sesuatu dijelaskan atau dipahami.”
Dalam hal bahasa, definisi interpretasi harus lebih luas: membuat pesan lisan atau ditandatangani ke dalam bahasa lain yang diucapkan atau ditandatangani, melestarikan register dan makna konten bahasa sumber.
Ini adalah komunikasi bahasa lisan atau ditandatangani antara pengguna bahasa yang berbeda. Seorang penerjemah bahasa atau penerjemah bahasa isyarat tidak hanya harus dengan cepat dan hati-hati menafsirkan makna, tetapi juga nada dan maksud dari pesan asli ke dalam target atau bahasa ditafsirkan.
Apa yang ditafsirkan secara simultan?
Sebenarnya ada tiga mode utama untuk menafsirkan: terjemahan berturut-turut, simultan dan penglihatan.
Interpretasi simultan: Penerjemah mendengarkan dan membuat pesan dalam bahasa target pada saat yang sama dengan pembicara berbicara.
Interpretasi berturut-turut: Penerjemah berbicara setelah penutur bahasa sumber berhenti berbicara.
Terjemahan penglihatan: Sebuah rendition lisan dari teks tertulis.
Bagaimana interpretasi dilakukan?
Seringkali kita berpikir tentang bahasa yang ditafsirkan tatap muka, seperti di pengadilan, sekolah atau fasilitas medis. Namun, interpretasi jarak jauh juga dapat dilakukan melalui interpretasi telepon atau interpretasi jarak jauh video.
Tidak peduli formatnya, penerjemah harus memiliki kemampuan bahasa yang sangat baik, dapat dengan cepat menganalisis dan mentransfer pesan antar bahasa dan mematuhi etika profesional dan standar praktik.
Bilangan tunggal
Angka tunggal termasuk bentuk jamak dan jenis kelamin maskulin termasuk feminin dan netral, di mana pun sesuai, dan sebaliknya. Singular termasuk plural. Jika perlu, istilah yang didefinisikan dalam Pasal 1 dan menunjukkan bilangan tunggal hanya akan mencakup jamak dan sebaliknya.
Untuk asuransi D&O selalu gunakan Broker Asuransi!
Dari penjelasan di atas jelas bahwa jaminan asuransi D&O ini tidaklah sederhana. Ini membutuhkan pemahaman yang mendalam tentang masalah asuransi dan masalah hukum. Oleh karena itu selalu gunakan jasa broker asuransi yang berpengalaman.
Pialang asuransi adalah ahli asuransi yang menguasai seluk-beluk asuransi, mempunyai sertifikat keahlian dari Badan Nasional Sertifikasi Profesi (BNSP) dan terdaftar di Otoritas Jasa Keuangan (OJK).
Broker asuransi ada di pihak Anda, membantu Anda mulai dari merancang polis asuransi dan bernegosiasi dengan perusahaan asuransi untuk mendapatkan jaminan yang terbaik. Tugas utama broker asuransi adalah membantu Anda jika terjadi klaim.
Salah satu broker asuransi yang berpengalaman adalah L&G Insurance Broker. Untuk seluruh kebutuhan asuransi perusahaan Anda hubungi L&G sekarang juga!
PS : Informasi di atas ditujukan untuk informasi tambahan tentang jaminan asuransi D&O, untuk informasi yang sesuai dan sesuai kebutuhan Anda perlu diskusi lebih lanjut.
Sources:
