Meta Box AIO - en to fr_FR translation catalogue (404 entries)

en: %1$s %2$s moved to the Trash.
fr_FR: %1$s %2$s déplacé vers la corbeille.

en: %1$s %2$s not updated, somebody is editing.
fr_FR: %1$s %2$s non mis à jour, quelqu'un est en cours d'édition.

en: %1$s %2$s permanently deleted.
fr_FR: %1$s %2$s supprimé définitivement.

en: %1$s %2$s restored from the Trash.
fr_FR: %1$s %2$s restauré à partir de la corbeille.

en: %1$s %2$s updated.
fr_FR: %1$s %2$s mis à jour.

en: %1$s requires %2$s to function correctly. %3$s to %4$s %2$s.
fr_FR: %1$s nécessite%2$s pour fonctionner correctement. %3$s à%4$s %2$s.

en: %1$s restored to revision from %2$s.
fr_FR: %1$s restoré à la révision en provenance de %2$s.

en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: %1$s prévues pour : <strong>%2$s</strong>.

en: %s draft updated.
fr_FR: %s des brouillons mis à jour.

en: %s published.
fr_FR: %s publiés.

en: %s saved.
fr_FR: %s enregistré.

en: %s submitted.
fr_FR: %s soumis.

en: %s taxonomy moved to the Trash. | %s taxonomies moved to the Trash.
fr_FR[0]: %s de la taxonomie déplacée vers la corbeille.
fr_FR[1]: %s taxonomies déplacées vers la corbeille.

en: %s taxonomy not updated, somebody is editing. | %s taxonomies not updated, somebody is editing.
fr_FR[0]: %s taxonomie non mise à jour, quelqu'un est en cours d'édition.
fr_FR[1]: %s taxonomies non mises à jour, quelqu'un est en cours d'édition.

en: %s taxonomy permanently deleted. | %s taxonomies permanently deleted.
fr_FR[0]: %s taxonomie définitivement supprimée.
fr_FR[1]: %s taxonomies définitivement supprimées.

en: %s taxonomy restored from the Trash. | %s taxonomies restored from the Trash.
fr_FR[0]: %s la taxonomie restaurée à partir de la corbeille.
fr_FR[1]: %s taxonomies restaurées à partir de la corbeille.

en: %s taxonomy updated. | %s taxonomies updated.
fr_FR[0]: %s taxonomie mise à jour.
fr_FR[1]: %s taxonomies mises à jour.

en: %s updated.
fr_FR: %s mis à jour.

en: (No title)
fr_FR: (Aucun titre)

en: + Attribute
fr_FR: + Attribut

en: <b>Warning!</b> You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! <a href="%1$s">Enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get one here</a>.
fr_FR: <b> Avertissement! </b> Vous n'avez pas encore défini votre clé de licence Meta Box, ce qui signifie que vous manquez de mises à jour automatiques et de support! < a href = "%1$s" > Entrez votre clé de licence </a> ou < a href = "%2$s" target = "_ blank" > obtenir un ici </a>.

en: <b>Warning!</b> Your license key for Meta Box is invalid or expired. Please <a href="%1$s">fix it</a> or <a href="%2$s" target="_blank">renew</a> to receive automatic updates and premium support.
fr_FR: <b> Avertissement! </b> Votre clé de licence pour Meta Box n'est pas valide ou a expiré. S'il vous plaît < a href = "%1$s" > Fix il </a> ou < a href = "%2$s" target = "_ blank" > renouveler </a> pour recevoir les mises à jour automatiques et le support Premium.

en: A short descriptive summary of what the post type is.
fr_FR: Un petit résumé pour décrire de quel type de post il s'agit.

en: Add New
fr_FR: Ajouter Nouvel

en: Add New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: Add New Field Group
fr_FR: Ajouter un nouveau groupe de champs

en: Add New Post Type
fr_FR: Ajouter un nouveau type de contenu

en: Add New Taxonomy
fr_FR: Ajout une  nouvelle taxinomie

en: Add custom fields to taxonomies or user profile.
fr_FR: Ajoutez des champs personnalisés aux taxonomies ou au profil utilisateur.

en: Add default taxonomies to post type. For custom taxonomies, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
fr_FR: Ajoutez des taxonomies par défaut au type de publication. Pour les taxonomies personnalisées, s'il vous plaît < a href = " %s" target = "_ blank" > cliquez ici </a>.

en: Add new
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add new %s
fr_FR: Ajouter un nouveau %s

en: Add new %singular_name%
fr_FR: Ajouter nouveau %singular_name%

en: Add new item
fr_FR: Ajouter un nouvel enregistrement

en: Add or remove %name%
fr_FR: Ajouter ou supprimer% Name%

en: Add or remove %s
fr_FR: Ajouter ou supprimer %s

en: Add or remove items
fr_FR: Ajouter ou supprimer des éléments

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Advanced (after normal)
fr_FR: Avancé (après la normale)

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: After post title
fr_FR: Après le titre du poste

en: After the post content editor
fr_FR: Après le titre du poste

en: All
fr_FR: Tous

en: All %name%
fr_FR: Tout %name%

en: All %s
fr_FR: Tous %s

en: All Meta Box extensions in one package.
fr_FR: Toutes les extensions Meta Box dans un seul paquet.

en: All items
fr_FR: Tous les articles

en: All-In-One
fr_FR: Tout-en-un

en: And much more!
fr_FR: Et bien plus encore!

en: Any
fr_FR: Tous

en: Are you sure you want to remove this group?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe?

en: Assign To Post Types
fr_FR: Assigner aux types de publication

en: Attachments
fr_FR: Pièces jointes

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Autosave
fr_FR: Sauvegarde Automatique

en: Basic Settings
fr_FR: Paramètres de base

en: Before permalink
fr_FR: Avant Permalink

en: Before post title
fr_FR: Avant de poster le titre

en: Box
fr_FR: Boîte

en: Can export?
fr_FR: Peut exporter?

en: Can this post type be exported?
fr_FR: Ce type de poste peut-il être exporté?

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Capability type
fr_FR: Type de capacité

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Character Count
fr_FR: Nombre de caractères

en: Check or uncheck extensions below to enable or disable them.
fr_FR: Cochez ou décochez les extensions ci-dessous pour les activer ou les désactiver.

en: Choose a <code>.dat</code> file to upload, then click <strong>Upload file and import.</strong>
fr_FR: Choisissez un fichier </code>. dat <code> à télécharger, puis cliquez sur <strong>Télécharger le fichier et importer.</strong>

en: Choose a file from your computer:
fr_FR: Choisir un fichier sur votre ordinateur :

en: Choose from most used
fr_FR: Choisisser parmi les plus utilisés

en: Choose most used %name%
fr_FR: Choisissez le% nom le plus utilisé%

en: Choose most used %s
fr_FR: Choisissez le plus utilisé %s

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Clear color
fr_FR: Couleur claire

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: Color value
fr_FR: Valeur de couleur

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Conditional Logic
fr_FR: Logique conditionnelle

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Confused when to use custom taxonomy vs. custom fields? <a href="%s" target="_blank">Read here</a>.
fr_FR: Confus quand utiliser la taxonomie personnalisée par rapport aux champs personnalisés? <a href="%s" target="_blank">lire ici</a>.

en: Connected From
fr_FR: Connecté à partir de

en: Connects To
fr_FR: Se connecte à

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Controls how the type is visible to authors and readers.
fr_FR: Contrôle la façon dont le type est visible pour les auteurs et les lecteurs.

en: Copied
fr_FR: Copié

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Create Custom Post Types
fr_FR: Créer des types de post personnalisés

en: Create Custom Taxonomies
fr_FR: Créer des taxonomies personnalisées

en: Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge required!
fr_FR: Créer des champs personnalisés avec l'interface glisser-n-drop-aucune connaissance de codage requise!

en: Create custom settings pages.
fr_FR: Créer des pages de paramètres personnalisés.

en: Create frontend submission forms.
fr_FR: Créer des formulaires de soumission frondent.

en: Create your first custom post type to add more custom content (which is not post or page) to your WordPress website.
fr_FR: Créez votre premier type de post personnalisé pour ajouter du contenu personnalisé (qui n'est pas une publication ou une page) sur votre site Web WordPress.

en: Create your first custom taxonomy to organize your content into groups that you can query to show them in the frontend.
fr_FR: Créez votre première taxonomie personnalisée pour organiser votre contenu en groupes que vous pouvez interroger pour les afficher dans la frontend.

en: Custom Attributes
fr_FR: Attributs personnalisés

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Table
fr_FR: Tableau personnalisé

en: Custom field deleted.
fr_FR: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr_FR: Champ personnalisé mis à jour.

en: Custom fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom rewrite slug
fr_FR: Slug de réécriture personnalisée

en: Data
fr_FR: Données

en: Date Format
fr_FR: Format de date

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Taxonomies
fr_FR: Taxonomies par défaut

en: Do not prepend the permalink structure with the front base.
fr_FR: Ne pas ajouter la structure du permalien avec la base avant.

en: Do not show in the admin menu
fr_FR: Ne pas afficher dans le menu admin

en: Drag and drop child fields here.
fr_FR: Glissez et déposez les champs enfants ici.

en: Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.
fr_FR: Faites glisser chaque élément dans l’ordre que vous préférez. Cliquez sur la flèche à droite de l’élément à révéler les options de configuration supplémentaires.

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: Edit %singular_name%
fr_FR: Modifier %singular_name%

en: Edit Field Group
fr_FR: Modifier le groupe de champs

en: Edit Post Type
fr_FR: Modifier le Type de Publication

en: Edit Taxonomy
fr_FR: Editer Taxonomie

en: Edit item
fr_FR: Modifier élément

en: Editor
fr_FR: Éditeur

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Enable The Dashboard Widget?
fr_FR: Activer le widget Dashboard?

en: Enabled Extensions
fr_FR: Extensions activées

en: Enables post type archives. Will use the post type slug as the archive slug by default.
fr_FR: Active les Archives de type post. Utilisera le type de publication Slug comme l'archive Slug par défaut.

en: Enables request the post via URL <code>example.com/?post_type=slug</code>
fr_FR: Permet de demander la publication via l'URL <code> example.com/?post_type=slug </code>

en: Enter a <a href="http://php.net/date">PHP date format string</a>. Leave empty to use the default field format.
fr_FR: Entrez un < a href = "http://php.net/date" > Chaîne de format de date PHP </a>. Laissez vide pour utiliser le format de champ par défaut.

en: Enter field type here
fr_FR: Entrez le type de champ ici

en: Enter name here
fr_FR: Entrer le nom ici

en: Enter template:
fr_FR: Entrez le modèle:

en: Entry
fr_FR: Entrée

en: Entry {#}
fr_FR: Entrée {#}

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Exclude from search?
fr_FR: Exclure de la recherche?

en: Field
fr_FR: Champ

en: Field Name
fr_FR: Nom du champ

en: Field group restored to revision from %s
fr_FR: Groupe de champs restauré depuis la révision du %s

en: Field group submitted.
fr_FR: Groupe de champs soumis.

en: Field group updated.
fr_FR: Groupe de champs mis à jour.

en: Fields
fr_FR: Champs

en: Filter the extensions by:
fr_FR: Filtrer les extensions par:

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Frontend
fr_FR: Front-end

en: Function name
fr_FR: Nom de fonction

en: General
fr_FR: Général

en: General name for the post type
fr_FR: Nom général du type de poste

en: General name for the taxonomy
fr_FR: Nom général de la taxonomie

en: Generate Code
fr_FR: Générer un code

en: Get Meta Box Premium now
fr_FR: Obtenez Meta Box Premium dès maintenant

en: Has archive?
fr_FR: Comme archive?

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Hidden by default.
fr_FR: Masqué par défaut.

en: Hierarchical URL
fr_FR: URL hiérarchique

en: Hierarchical?
fr_FR: Hiérachique ?

en: High
fr_FR: Élevé

en: If the taxonomy should be publicly queryable.
fr_FR: Si la taxonomie doit être publiquement requêtable.

en: Image Size
fr_FR: Taille de l'image

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Field Groups
fr_FR: Groupes Champ Importer

en: Integration
fr_FR: Intégration

en: Invalid form submit.
fr_FR: Formulaire non valide soumettre.

en: Invalid user ID.
fr_FR: ID d'utilisateur non valide.

en: Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not hierarchical like tags.
fr_FR: Cette taxonomie est-elle hiérarchique (avoir des descendants) comme des catégories ou pas hiérarchique comme des balises.

en: Labels Settings
fr_FR: Paramètres des étiquettes

en: Leave empty to use post type as rewrite slug.
fr_FR: Laissez vide pour utiliser le type de message comme slug de réécriture.

en: Leave empty to use the post type slug.
fr_FR: Laisser vide pour utiliser le type de publication slug.

en: Leave empty to use the taxonomy slug.
fr_FR: Laissez vide pour utiliser le slug taxonomie.

en: Left
fr_FR: Gauche

en: License
fr_FR: Licence

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: Location
fr_FR: Lieu

en: Log In
fr_FR: Connexion

en: Lost Password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Low
fr_FR: Basse

en: MB Custom Post Type
fr_FR: Type de poteau personnalisé MB

en: Menu icon
fr_FR: Icône du menu

en: Menu name
fr_FR: Nom du menu

en: Menu position after
fr_FR: Position du menu après

en: Meta Box All-In-One
fr_FR: Meta Box tout-en-un

en: Meta Box Builder plugin requires PHP version 5.3+. Please contact your host and ask them to upgrade.
fr_FR: Meta Box Builder plugin nécessite PHP version 5.3 +. S'il vous plaît contacter votre hôte et leur demander de mettre à niveau.

en: Meta Box Field
fr_FR: Champ Meta Box

en: Meta Box License
fr_FR: Licence Meta Box

en: Meta Box News and Tutorials
fr_FR: Nouvelles et tutoriels Meta Box

en: Move to Trash
fr_FR: Mettre à la corbeille

en: Name for one object of this post type
fr_FR: Nom pour un objet de ce type de poste

en: Name for one object of this taxonomy
fr_FR: Nom d'un objet de cette taxonomie

en: Name given for the Add New dropdown on admin bar
fr_FR: Nom donné pour la liste déroulante Ajouter un nouveau sur la barre d'administration

en: Name in admin bar
fr_FR: Nom dans la barre d'administration

en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: New %singular_name%
fr_FR: Nouveau %singular_name%

en: New Field Group
fr_FR: Nouveau groupe de champs

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New Post Type
fr_FR: Nouveau type de contenu

en: New Taxonomy
fr_FR: Nouvelle taxonomie

en: New item
fr_FR: Nouvel élément

en: New item name
fr_FR: Nouveau nom d'article

en: No
fr_FR: Non

en: No %name% found
fr_FR: Pas % nom% trouvé

en: No %name% found in Trash
fr_FR: Aucun% nom% trouvé dans la corbeille

en: No %s found
fr_FR: Aucun %s trouvé

en: No %s found in Trash.
fr_FR: Aucun %s  trouvé dans la poubelle.

en: No %s found.
fr_FR: aucun %s trouvé.

en: No connections
fr_FR: Aucune connexion

en: No field groups found in Trash.
fr_FR: Aucun groupe de champs n'a été trouvé dans la corbeille.

en: No field groups found.
fr_FR: Aucun groupe de champs n'a été trouvé.

en: No fields. Click the field buttons on the left true create your first field.
fr_FR: Pas de champs. Cliquez sur les boutons de champ sur la gauche true créer votre premier champ.

en: No prepended permalink structure?
fr_FR: Aucune structure de Permalien ajoutée?

en: Normal (after content)
fr_FR: Normal (après le contenu)

en: Not found
fr_FR: Pas trouvé

en: Not found in Trash
fr_FR: Rien n’a pas été trouvé dans la corbeille

en: Or specify path to config file:
fr_FR: Ou spécifiez le chemin d'accès au fichier de configuration:

en: Page Attributes
fr_FR: Attributs de page

en: Parent %s:
fr_FR: Parent %s :

en: Parent Field Groups:
fr_FR: Groupes de champs parents:

en: Parent Item
fr_FR: Élément parent

en: Parent Item Colon
fr_FR: Deux-points de l'élément parent

en: Parent Items:
fr_FR: Eléments parent :

en: Parent Post Type:
fr_FR: Type de poste parent:

en: Parent Taxonomy:
fr_FR: Taxonomie parente:

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Passwords do not coincide.
fr_FR: Les mots de passe ne coïncident pas.

en: Path to <code>wp-content/plugins</code> directory
fr_FR: Chemin d'accès à <code> wp-content/plugins </code> répertoire

en: Path to <code>wp-content/themes</code> directory. Same as <a href="%s">get_theme_root()</a> function
fr_FR: Chemin d'accès à <code> wp-content/themes </code> répertoire. Identique à < a href = " %s" > get_theme_root () </a> fonction

en: Path to <code>wp-content</code> directory
fr_FR: Chemin d'accès à <code> wp-content </code> répertoire

en: Path to current child theme directory. Same as <a href="%s">get_stylesheet_directory()</a> function
fr_FR: Chemin d'accès au répertoire de thème enfant actuel. Identique à < a href = " %s" > get_stylesheet_directory () </a> fonction

en: Path to current theme directory. Same as <a href="%s">get_template_directory()</a> function
fr_FR: Chemin d'accès au répertoire du thème actuel. Identique à < a href = " %s" > get_template_directory () </a> fonction

en: Please enter absolute path to <code>.yaml</code> file. Supports following variables (no trailing slash):
fr_FR: Veuillez entrer le chemin d'accès absolu au fichier <code>. YAML </code>. Prend en charge les variables suivantes (pas de barre oblique):

en: Please enter your license key to receive automatic updates for Meta Box extensions.
fr_FR: Veuillez entrer votre clé de licence pour recevoir des mises à jour automatiques pour les extensions Meta Box.

en: Please login to continue.
fr_FR: Veuillez vous connecter pour continuer.

en: Plural name
fr_FR: Nom pluriel

en: Plural name is required
fr_FR: Nom pluriel est requis

en: Popular
fr_FR: Populaire

en: Popular %name%
fr_FR: % Nom populaire%

en: Popular %s
fr_FR: Populaire %s

en: Popular items
fr_FR: Articles populaires

en: Post
fr_FR: Message

en: Post Type
fr_FR: Type d'article

[ctx: Post Type General Name]
en: Post Types
fr_FR: Types d’article

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Post Type
fr_FR: Type d'article

en: Post Type: %s | Post Types: %s
fr_FR[0]: Type de message: %s
fr_FR[1]: Types de messages: %s

en: Post Types
fr_FR: Types d’article

en: Post Types & Taxonomies
fr_FR: Types d'articles & Taxonomies

en: Post types
fr_FR: Modifier cet article

en: Posts
fr_FR: Articles

en: Press Ctrl-C to copy
fr_FR: Appuyez sur Ctrl-C pour copier

en: Press return or enter to expand
fr_FR: Appuyer sur entrée pour déployer

en: Preview %s
fr_FR: Aperçu : %s

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Publicly queryable?
fr_FR: Publiquement consultable ?

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Query var
fr_FR: Requête var

en: REST API base slug
fr_FR: REST API base plug

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Requires %s.
fr_FR: Nécessite %s.

en: Revisions
fr_FR: Révisions

en: Rewrite
fr_FR: Réécrire

en: Rewrite slug
fr_FR: Réécrire slug

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save Draft
fr_FR: Enregistrer le brouillon

en: Save Settings
fr_FR: Sauvegarder les paramètres

en: Seamless (no meta box)
fr_FR: Sans couture (pas de méta-boîte)

en: Search %name%
fr_FR: Rechercher% nom%

en: Search %s
fr_FR: Rechercher %s

en: Search Field Groups
fr_FR: Rechercher groupe de champs

en: Search Post Type
fr_FR: Recherche Type d'article

en: Search Taxonomy
fr_FR: Recherche taxonomie

en: Search items
fr_FR: Rechercher un élément

en: See documentation
fr_FR: Voir la documentation

en: Select Color
fr_FR: Sélectionner une couleur

en: Select default color
fr_FR: Couleur par défaut

en: Separate %name% with commas
fr_FR: Séparez% Name% par des virgules

en: Separate %s with commas
fr_FR: Séparez les %s avec des virgules

en: Separate items with commas
fr_FR: Séparer les éléments par des virgules

en: Setting Pages
fr_FR: Paramétrage des pages

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings Page: %s | Settings Pages: %s
fr_FR[0]: Page de Paramètres: %s
fr_FR[1]: Pages de paramètres: %s

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres sauvegardés.

en: Show UI?
fr_FR: Afficher l'interface utilisateur?

en: Show admin column?
fr_FR: Afficher la colonne admin?

en: Show as sub-menu of %s
fr_FR: Afficher comme sous-menu de %s

en: Show as top-level menu
fr_FR: Afficher comme menu de niveau supérieur

en: Show for
fr_FR: Afficher les détails

en: Show in REST API?
fr_FR: Afficher dans l'API de REST ?

en: Show in REST?
fr_FR: Afficher en REST?

en: Show in admin bar?
fr_FR: Afficher dans la barre d'administration?

en: Show in media modal?
fr_FR: Afficher dans Media modal?

en: Show in menu?
fr_FR: Afficher dans le menu?

en: Show in nav menus?
fr_FR: Afficher dans les menus de navigation ?

en: Show in quick edit?
fr_FR: Afficher en édition rapide?

en: Show meta box wrapper
fr_FR: Afficher la bande de la méta-boîte

en: Show on edit page?
fr_FR: Afficher sur la page d'édition?

en: Show tag cloud?
fr_FR: Afficher le nuage de balises?

en: Side
fr_FR: Côté

en: Singular name
fr_FR: Nom singulier

en: Singular name is required
fr_FR: Le nom singulier est requis

en: Slug
fr_FR: Identifiant

en: Slug is required
fr_FR: Slug est nécessaire

en: Slug to use in REST API URLs
fr_FR: Slug à utiliser dans les URL d'API REST

en: Sort?
fr_FR: Trier?

en: Standard (WordPress meta box)
fr_FR: Standard (WordPress Meta Box)

en: Start Now
fr_FR: Commencer maintenant

en: Submit
fr_FR: Suggérer

en: Supports
fr_FR: Soutiens

en: Supports YAML format. See <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
fr_FR: Prend en charge le format YAML. Voir < a href = " %s" target = "_ blank" > documentation </a>.

en: Switch to Draft
fr_FR: Passer au brouillon

en: Table name
fr_FR: Nom du tableau

en: Tabs
fr_FR: Onglets

en: Tabs style
fr_FR: Style des onglets

en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

en: Taxonomy draft updated.
fr_FR: Projet de taxonomie mis à jour.

en: Taxonomy published.
fr_FR: Taxonomie publiée.

en: Taxonomy restored to revision from %s.
fr_FR: Taxonomie restaurée à la révision à partir de %s.

en: Taxonomy saved.
fr_FR: Taxonomie sauvée.

en: Taxonomy scheduled for: <strong>%s</strong>.
fr_FR: Taxonomie planifiée pour: <strong> %s </strong>.

en: Taxonomy submitted.
fr_FR: Taxonomie soumise.

en: Taxonomy updated.
fr_FR: Taxonomie mise à jour.

en: Taxonomy: %s | Taxonomies: %s
fr_FR[0]: Taxonomie: %s
fr_FR[1]: Taxonomies: %s

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Term added.
fr_FR: Terme ajouté.

en: Terms
fr_FR: Termes

en: Text domain
fr_FR: Domaine texte

en: The add new item text
fr_FR: Le nouveau texte de l'élément Ajouter

en: The add new text
fr_FR: Ajouter un nouveau texte

en: The add or remove items text
fr_FR: Le texte ajouter ou supprimer des éléments

en: The all items text used in the menu
fr_FR: Le texte pour tous les éléments utilisés dans le menu

en: The choose from most used text
fr_FR: Le choix du texte le plus utilisé

en: The edit item text
fr_FR: Le texte de l'article modifié

en: The menu name text
fr_FR: Le texte du nom du menu

en: The meta box is hidden by default and requires users to select the corresponding checkbox in Screen Options to show it
fr_FR: La boîte de métadonnées est masquée par défaut et nécessite que les utilisateurs sélectionnent la case correspondante dans les options d'écran pour le montrer

en: The new item name text
fr_FR: Le nouveau nom d'élément texte

en: The new item text
fr_FR: Le nouveau texte de l'article

en: The not found in trash text
fr_FR: Le texte n’a pas été trouvé dans la corbeille

en: The not found text
fr_FR: Le texte introuvable

en: The parent item text
fr_FR: Le texte de l'élément parent

en: The parent text
fr_FR: Le texte parent

en: The popular items text
fr_FR: Le texte des articles populaires

en: The post type to use for checking read, edit, and delete capabilities.
fr_FR: Le type de poste à utiliser pour la vérification de lecture, modification et suppression des capacités.

en: The same as parent item, but with colon (:) in the end
fr_FR: Le même que l'élément parent, mais avec deux-points (:) à la fin

en: The search items text
fr_FR: Le texte des éléments de recherche

en: The separate items with commas text
fr_FR: Les éléments séparés avec le texte de virgules

en: The update item text
fr_FR: Le texte de l'élément de mise à jour

en: The view item text
fr_FR: Le texte de l'élément de vue

en: This conditional logic applies to current Meta Box, for fields conditional logic, please go to each field and set.
fr_FR: Cette logique conditionnelle s'applique à la boîte de métadonnées actuelle, pour les champs de la logique conditionnelle, s'il vous plaît aller dans chaque champ les définir.

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette

en: Tigh tigh tigh! Field groups has imported successfully!
fr_FR: Tigh Tigh Tigh! Les groupes de champs ont été importés avec succès!

en: Title
fr_FR: Titre

en: To get the license key, please visit your profile page at <a href="%s" target="_blank">metabox.io website</a>.
fr_FR: Pour obtenir la clé de licence, s'il vous plaît visitez votre page de profil à < a href = " %s" target = "_ blank" > METABOX. IO site Web </a>.

en: Trackbacks
fr_FR: Rétroliens

en: Uncheck to disable the query var, check to use the taxonomy's "name" as query var.
fr_FR: Décochez cette case pour désactiver la var de la requête, vérifiez qu'elle utilise le «nom» de la taxonomie comme requête var.

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update %s
fr_FR: Mettre à jour %s

en: Update %singular_name%
fr_FR: Mise à jour %singular_name%

en: Update Post Type
fr_FR: Mettre à jour le type de message

en: Update Taxonomy
fr_FR: Mise à jour de la taxonomie

en: Update item
fr_FR: Mettre à jour l'élément

en: Upgrade to Meta Box Premium
fr_FR: Mise à niveau vers Meta Box Premium

en: Upload file and import
fr_FR: Envoyer le fichier et importer

en: Use custom table
fr_FR: Utiliser une table personnalisée

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username or Email Address
fr_FR: Identifiant ou adresse email

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: View %s
fr_FR: Voir %s

en: View %singular_name%
fr_FR: Afficher %singular_name%

en: View Field Group
fr_FR: Afficher le groupe de champs

en: View Post Type
fr_FR: Voir l’article

en: View Taxonomy
fr_FR: Afficher la taxonomie

en: View item
fr_FR: Voir

en: Where to show the post type in the admin menu. <code>show_ui</code> must be <code>true</code>.
fr_FR: Où afficher le type de message dans le menu administrateur. <code>show_ui</code> doit être <code>true</code>.

en: Where to show the taxonomy in the admin menu. <code>show_ui</code> must be <code>true</code>.
fr_FR: Où afficher la taxonomie dans le menu admin. <code> show_ui </code> doit être <code> véritable </code>.

en: Whether post type is available for selection in navigation menus.
fr_FR: Si le type de message est disponible pour la sélection dans les menus de navigation.

en: Whether queries can be performed on the frontend.
fr_FR: Si les requêtes peuvent être exécutées sur le frontend.

en: Whether taxonomy is available for selection in navigation menus.
fr_FR: Si la taxonomie est disponible pour la sélection dans les menus de navigation.

en: Whether the post type is hierarchical.
fr_FR: Si le type de poste est hiérarchique.

en: Whether this taxonomy should remember the order in which terms are added to objects.
fr_FR: Si cette taxonomie doit se rappeler l'ordre dans lequel les termes sont ajoutés aux objets.

en: Whether to add the post type in the REST API.
fr_FR: Si vous souhaitez ajouter le type de publication dans l'API REST.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.
fr_FR: S'il faut autoriser la création automatique des colonnes de taxonomie sur associés types après.

en: Whether to allow the Tag Cloud widget to use this taxonomy.
fr_FR: S’il faut autoriser le widget nuage de Tags à utiliser cette taxonomie.

en: Whether to exclude posts with this post type from frontend search results.
fr_FR: S'il faut exclure les publications avec ce type de publication à partir des résultats de recherche frontend.

en: Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin.
fr_FR: S'il faut générer une interface par défaut pour gérer ce type de message dans l'admin.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
fr_FR: S'il faut générer une interface par défaut pour gérer cette taxonomie.

en: Whether to include the taxonomy in the REST API.
fr_FR: Si vous souhaitez ajouter le type de publication dans l'API REST.

en: Whether to make this post type available in the WordPress admin bar.
fr_FR: S'il faut rendre ce type de message disponible dans la barre d'administration de WordPress.

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
fr_FR: Indique s'il faut afficher la taxonomie dans le panneau d'édition rapide/en bloc.

en: Whether to show the taxonomy on the edit page.
fr_FR: Indique s'il faut afficher la taxonomie sur la page d'édition.

en: Word Count
fr_FR: Nombre de mots

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are already logged in.
fr_FR: Vous êtes déjà connecté.

en: You are now logged in.
fr_FR: Vous êtes maintenant connecté.

en: Your account has been created successfully.
fr_FR: Votre compte a été créé avec succès.

en: Your email already exists.
fr_FR: Votre email existe déjà.

en: Your information has been successfully submitted. Thank you.
fr_FR: Votre information a été soumise avec succès. Merci.

en: Your post has been successfully submitted. Thank you.
fr_FR: Votre message a été soumis avec succès. Merci.

en: Your username already exists.
fr_FR: Votre nom d'utilisateur existe déjà.

en: activate
fr_FR: activer

[ctx: add new on admin bar]
en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

[ctx: admin menu]
en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: https://metabox.io
fr_FR: https://METABOX.IO

en: https://metabox.io/plugins/developer-bundle/
fr_FR: https://METABOX.IO/plugins/Developer-Bundle/

en: install
fr_FR: installer

[ctx: meta-box-builder]
en: Add New
fr_FR: Ajouter Nouvel

en: of these conditions match
fr_FR: de ces conditions correspondent

en: post type
fr_FR: type d'Article

[ctx: post type general name]
en: Field Groups
fr_FR: Groupes de champs

[ctx: post type singular name]
en: Field Group
fr_FR: Champ groupe

en: post types
fr_FR: types de post

en: when
fr_FR: quand
